「今泉記念館」は、２Ｆが「棟方志功」をはじめとする
美術作品を展示する美術館、１Ｆが観光案内スペース
となっています。

Imaizumi Memorial Hall is an art museum which exhibits works of fine arts of Shiko Munakata and other artists. It also has Tourist Information.

ちゃわんめし「たっぽ家」は、名産の南魚沼産コシヒカリを
その場で食べられるコンセプトのお店です。ご飯のおかずも
郷土料理や地元の食材を使ったメニューになっています。
甘味やドリンクもありますので休憩がてらにもぜひ
ご来店ください。

CHAWANMESHI"TAPPOYA" is the restaurant which serves Koshihikari and other local foods made in this area. It also serves sweets and drinks.

「四季味わい館」は、農産物・特産品の直売所です。
毎朝地元農家が届ける新鮮な野菜が並びます。お土産品も
豊富ですのでぜひお立ち寄りください。

SHIKIAJIWAIKAN is the store where vegetables and local specialties are sold. Every morning local farmers bring in fresh vegetables there. It also handles various kind of goods for gift.

「憩いの広場」は、四季を通して自然と触れ合える公園です。
お子様の大好きなアスレチックや木陰のベンチでゆっくり
お過ごしください。 冬はスノーキッズパークを開設いたします。

IKOINOHIROBA is the park where you can touch nature through four seasons. Please have time slowly at a bench in the shade of a tree. A snow park for kids is established in winter.